|
عنوان
|
معیارشناسی تطور لفظی و معنوی واژگان در کاربردهای قرآنی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
تطور، معیار، واژگان، عربی، عرف، عوامل
|
|
چکیده
|
: دستیابی به معانی تحول یافته واژگان عربی در کاربردهای قرآنی به سادگی امکان پذیر نیست و نیازمند پژوهش عمیق و تدبر ویژه در قرآن کریم است و این فرایند دستیابی به معانی دگرگون شده، نیازمند روش و معیار و به عبارتی دستورالعمل خاص هست؛ بنابر این، هر پژوهش و تدبری به هدف نخواهد رسید، مگر آنکه در چارچوب مشخصی انجام شود. پژوهش حاضر به ارائه ملاکها و معیارهای روشمند برای تشخیص واژه های تحول یافته و بیان اثر متفاوت آن در تفسیر پرداخته و هدف آن، بررسی تطور تک تک واژههای قرآن کریم نیست؛ بلکه مقصود، تنها معیار شناسی و ارائه روش می باشد به طوریکه پژوهشگر با اشراف بر معیارها، راحتتر بتواند به معناشناسی واژگان قرآنی بپردازد و با به کارگیری ملاکهای به دست آمده در این رساله، به تطور واژه پی برده و پس از بررسی تطور آن، به ترجمه، تفسیر و یا استنباط و استدلال مطلبی از قرآن بپردازد و بدیهی است که در این مسیر برای ملاکهای ارائه شده شاهد مثال ارائه شده است. ضمناً در نهایت برای نشان دادن کاربرد و کارکرد پژوهش حاضر به صورت میدانی به شناسایی برخی از واژگان تطور یافته جزء اول قرآن کریم، مانند: »زکاه«؛ »اهلل«؛ »رسول«؛ »فاسق«؛ »إثم« و »منافق« از مشتقات ماده »نفق«، پرداخته شده است. دیگر رسالت این پژوهش، شناسایی عوامل مؤثر در تطور واژگان عربی در کاربردهای قرآنی هست که از میان عوامل مذکور، مهمترین آنها، یعنی عرف ویژه قرآن به صورت گسترده مورد بحث و بررسی قرار گرفته است. پژوهش حاضر بنیادی بوده و روش انجام آن، کتابخانهای- اسنادی و با بهرهگیری از ابزارهایی نظیر کتاب، مقاالت مرتبط، منابع الکترونیک و بررسی مدارک و اسناد و... هست که تجزیه و تحلیل و بررسی مدارک و اسناد آن، به صورت تحلیلی ـ توصیفی است. پرداختن به این مسئله از آن جهت ضرورت دارد که بر اساس نتایج نهایی پژوهش، از یکسو، میتوان استانداردهای دیگری به روش فهم مفردات قرآن افزود و از سوی دیگر، با توجه به روشمند سازی شناخت مؤلفههای معنایی واژگان قرآنی، روش و معیار علمی برای دستیابی به شناخت مذکور، ارائه داد. بر اساس نتایج پژوهش حاضر؛ ریشه شناسی دقیق واژه در زبان عربی و مقارنه آن با سایر زبانهای سامی، مقارنه میان لهجه های مختلف زبان عربی جاهلی، توجه به بافت زبانی و بافت موقعیتی واژگان قرآن، توجه به کلمات همنشین و جانشین، از جمله معیارهای شناسایی واژگان
|
|
پژوهشگران
|
حسینعلی ترکمانی (استاد راهنما)، رمضانعلی بیگدلی (دانشجو)، فرامرز میرزایی (استاد مشاور)
|