|
چکیده
|
موضوع پایان نامه ی حاضر، «تصحیح و توضیح دشواری های متن اخلاق معزی» است. کتاب اخلاق معزی از جمله متون معتبر اخلاقی و فلسفی است که به زبان فارسی و در قرن هشتم نگاشته شده. این رساله را مؤلف در یک مقدمه، دو مقصد (هر یک دارای سه صحیفه) و یک خاتمه بنا نهاده است. چنانکه خود نویسنده در دیباچه ذکر کرده و در سر فصل هر بخش نیز بعضاً با اندک تفاوتی در لفظ آورده است. نام کامل نویسنده، همانطور که از پایان کتاب قابل استخراج است: «عبدالمحسن بن محمد الحسینی الطبسی» می-باشد. چنانچه خود در دیباچه بیان کرده، رساله ی حاضر را پس از بازگشت شاهزاده ی تیموری «معزّالدین امیرانشاه تیموری» از «یروش تخماق» (نام محلی است به زبان ترکی یا مغولی) نگاشته است. درباره ی احوالات اولیهی زندگی نویسنده اطلاعات خاصی در دست نیست، اما راجع به تاریخ کتابت دست نویس، میان برخی از پژوهشگران اختلافاتی هست که ذکر مفصل آن در بخش های بعدی آورده خواهد شد. از آنجا که پیوند استواری میان کتب اخلاقی و تعلیمی با ادب فارسی برقرار است، ما نیز بر آن بوده ایم تا از جنبه های ادبی به این کتاب نگریسته و از نگاه زیبایی شناسی و بلاغت ادبی، کتاب مورد نظر را بررسی کنیم. از آن روی که نسخه ی حاضر تا کنون تصحیح نشده و تنها نام آن در فهرست نسخه های خطی دانشگاه تهران آمده، در این پژوهش سعی بر این بوده که متنی پیراسته در اختیار خوانندگان و پژوهشگران گرفته و دشواری های آن توضیح داده شود.
|