مشخصات پژوهش

عنوان	سبک شناسی تطبیقی (ادبی) شعر عقاب خانلری و النسر عمر ابوریشه
نوع پژوهش	پایان نامه
کلیدواژه‌ها	سبک شناسی تطبیقی ، پرویز ناتل خانلری، عمر ابوریشه، شعر عقاب، شعر النسر
چکیده	سبکشناسیدانشیاستکهبهبررسیوتحلیلروشبیان خاصهرفردمیپردازد. سبک شناسی تطبیقی نوعی از سبک شناسی است که به ارتباط بین متون نظر دارد و به مقایسه دو اثر ادبی از دو زبان مختلف می پردازد و از این لحاظ شبیه ادبیات تطبیقی است با این تفاوت که محور عمل خود را برروی سبک و زبان متمرکز می کند. سبک شناسی تطبیقی به تحلیل درون متن می پردازد و از آن جایی که محور این نوع ادب محدود به متون ادبی است، بنابراین رویکرد کار هنری و به عبارتی دیگر زیبایی شناسانه است. این پژوهش به شیوه توصیفی- تحلیلی به بررسی ویژگی های ادبی بر اساس سبک شناسی تطبیقی در سطح ادبی و کارکردهای زیباشناسی و ابداع در دو شعر عقاب از پرویز ناتل خانلری و النسر از عمر ابو ریشه می پردازد.پرویز ناتل خانلری، از رجال برجسته ادبی معاصر ایراناست. وی شعر معروف خود یعنی عقاب را با مضامین والا و تصویرآفرینی های دلنشین در کلامی ساده و روان ارائه کرد عمر ابوریشه نیز از شاعران بزرگ و ادیبان معاصرعرب به شمار می آید که درقلبش عشق به وطن را حمل می کرد و این عشق را در شعر النسر به بهترین نحو بیان می کند. هر دو شاعر موضوع شعرشان شبیه به یکدیگر است و از صور خیال و عناصر بلاغی و آرایه های بدیع معنوی به عنوان وسیله ای برای بیان عواطف و احساساتشان کمک گرفته اند و نتایج به دست آمده نشان می دهد که از جمله صور خیال به کار رفته در شعرشان انواع تشبیه است. تشبیه بلیغ بیشتر از دیگر انواع تشبیه استفاده شده و همچنین انواع استعاره و به ویژه استعاره مکنیه که حسی است و کاربرد انواع کنایه از ویژگی های مشترک سبک ادبی هر دو شعر است وحدت موضوع در هر دو شعر دست یابی به عزت و عظمت است. اما از ویژگی های اختلاف سبکی این دو شعر کنایه به صورت رمز است که رمز عقاب در بیان غرض کامل تر و زیباتر است اما رمز النسر در معنا و دلالت ناقص است
پژوهشگران	صلاح الدین عبدی (استاد راهنما)، مریم ویسی (دانشجو)