|
عنوان
|
ترجمه و تحقیق کتاب آفاق الادب الاسلامی
|
|
نوع پژوهش
|
پایان نامه
|
|
کلیدواژه‌ها
|
ادبیات اسلامی- نجیب الکیلانی-ترجمه
|
|
چکیده
|
ادبیات اسلامی بیانی هنری وهدفمند از انسان ، هستی و طبیعت با رویکرد الهی است و منشور مشترک همه ی ملت های مسلمان در عین تفاوتهای نژادی و زبانی آنهاست.نگرش آن به انسان همه جانبه است و انسان را در هردو بعد جسمانی و روحانی و با تمام نیازها و غرایز مورد توجه قرار می دهد. این ادبیات نقش بسیار مهمی در شکل گیری شخصیت انسان وجامعه ی صالح دارد و یکی از راه های ترویج آیین توحید است.از این رو توجه به این ادبیات و تلاش برای شناساندن آن امری ضروری است چراکه جهان از خلال ادبیات هر قوم می تواند با آن قوم وآمال واهدافشان آشنا شود. تفاوت خاص آن با دیگر مکاتب ادبی در مضمون است که باید مطابق با بینش اسلامی باشد؛ در این ادبیات شکل و مضمون دو عنصر تلفیق یافته هستند که هر دو به عنوان عامل ایجاد احساس هنری در مخاطب به شمار می آیند. زبان عربی در انتشار ادبیات اسلا می نقش مهمی دارد؛ اما برای گسترش و توسعه این ادبیات در سطح جهانی، توجه به سایر زبان ها نیز امری ضروری و مهم است.
|
|
پژوهشگران
|
صدیقه زودرنج (استاد راهنما)، مریم نعیمی (دانشجو)
|