مشخصات پژوهش

عنوان	تحلیل ساختاری داستان وجه القمر زکریاتامربا تاکیه بر دو محور هم نشینی و جانشینی
نوع پژوهش	مقاله چاپ‌شده در مجلات علمی
کلیدواژه‌ها	محورهم نشینی، محورجانشینی، معنا شناسی، وجه القمر،تامر.
چکیده	زکریا تامر یکی از نویسندگان سوریه است که در قالب داستان کوتاه، دستی توانا داشته است. او داستانهایش را در ساختار منظم و ترکیبی به هم پیوسته به رشته ی تحریر در می آورد. تمام عناصر و واحدهای تشکیل دهنده ی آن به حرکت و تکاپو وا می-دارد تا پیام مشخصی را انتقال دهد. یکی از داستانهایش، داستان "وجه القمر" است که او در آن همه ی عناصر را در کنارهم در یک رشته ی خطی قرار می دهد تا پیام دفاع از زن شرقی را که تا قبل از این خوار و ذلیل گشته است ، انتقال دهد. برای درک پیام اصلی داستان،تحلیل آن بر اساس دو محور هم نشینی و جانشینی به انتقال پیام کمک شایانی می کند. محور جانشینی، به نویسنده امکان می دهد که از بین مجموعه ی واژگان، واژه ی متناسب با ساختار را برگزیند و واژگان گزینش شده در یک مسیر خطی عمودی کنار هم قرار می گیرند و ترکیب نوشتاری جدیدی را به وجود می آورند. و ارزش جانشینی آن به جای واحدهای دیگر، از این جا فهمیده می شود که سمیحه به معنی بخشنده است و زنان شرقی تمامی وجود خود را به مردان بخشیده اند . در محور هم نشینی، ارتباط عبارات و ترکیب آن در یک خط افقی مورد بررسی قرار می گیرد که وقتی در کنار هم قرار می گیرند، مسیر داستان به جلو حرکت می دهند. توصیفاتی مورد بررسی قرار گرفته اند که به تنهایی معنی صریح دارند ولی با هم ، معنی نشانه ایی می یابند مثل هم نشین شدن درخت لیمو و صدای ناله مرد دیوانه، که دال بر ایجاد حد فاصل بین دوران کودکی سمیحه و پس از آن می باشد.
پژوهشگران	صلاح الدین عبدی (نفر اول)، مریم دریانورد (نفر دوم)