پیشگفتار مترجم پژوهش، فرآیند پاسخ‌دهی به دو سوال اساسی است: می‌خواهیم به چه چیزی برسیم؟ و چگونه می‌خواهیم به آن برسیم؟. در واقع چیستی یک پدیده و چگونگی دست‌یابی به آن، روش‌شناسی یک پژوهش را شکل می‌دهد و نیازمند یک طرح پژوهش جامع است تا پژوهشگران رشته‌های مختلف بتوانند به بهره‌گیری از این راهنما، فرآیند پژوهشی را به‌درستی اجرا کنند. کتاب "طرح پژوهش" همانگونه که نویسنده کتاب نیز اذعان دارد، نقشه راه پژوهش به شمار رفته و کمک می‌کند پژوهشگران بتوانند بخوبی مسیر پژوهش را شناسایی و در آن گام بردارند و به هدف نهایی پژوهش نائل شوند. در این کتاب، پنج رویکرد کمّی، کیفی، روش‌های ترکیبی، مبتنی بر هنر، و مشارکتی مبتنی بر اجتماع جهت اجرای هر طرح پژوهشی پیشنهاد شده است تا هر پژوهشگری با توجه به موضوع و هدف پژوهش، بتواند از رویکرد مورد نظر خود بهره ببرد. با توجه به تنوع رویکردها، پژوهشگران از رشته های مختلف، مخاطب این کتاب بوده و می‌توانند از محتوای این کتاب استفاده کنند. از مشکلات اکثر پژوهشگران و بویژه دانشجویان تحصیلات تکمیلی، سردرگمی در انتخاب و اجرای رویکردهای پژوهش است که چگونه و تحت چه شرایطی باید از چه رویکردی استفاده کنند. اینکه چه زمانی بهتر است از رویکردها کمی استفاده کرد و یا چه زمانی رویکردها کیفی و مبتنی بر داده اولویت دارند از سوالات همیشگی دانشجویان تحصیلات تکمیلی است. حتی پژوهشگرانی که علاقمند هستند از هر دو روش کمی و کیفی بهره ببرند، تردید دارند چه زمانی می‌توان از یک روش‌شناسی ترکیبی استفاده کرد و شیوه صحیح اجرای یک روش ترکیبی چگونه است. این کتاب به بیان ساده و شفاف راهنمایی می‌کند که پیش‌نیاز و بنیان فلسفی استفاده از این رویکردها چیست و چگونه می‌توان به بهترین شکل، هر یک از رویکردها پنچگانه پژوهش را اجرا نمود. از دیگر جنبه‌های منحصر به فرد این کتاب، تاکید بر جنبه‌ها اخلاقی پژوهش، تاکید بر پروپوزال‌نویسی (و تفاوت‌هایی که پروپوزال‌های هر یک از رویکردهای پنج‌گانه با هم دارند)، مدل‌سازی کاربرد زبان مناسب برای هر یک از این طرح‌ها، و جنبه‌های آموزشی گسترده‌ای است که کمک زیادی برای کاربرپسند بودن کتاب از سوی دانشجویان، اساتید و پژوهشگران نموده است. مثال‌های عملی و مبتنی بر واقعیت که در طول کتاب آورده شده است کمک زیادی می‌کند تا به فهم مطالب کتاب توسط مخاطبین کرده است. دکتر پاتریشیا لیوی، نویسنده این کتاب، یک جامعه‌شناس و محقق برجسته در حوزه روش تحقیق است که علاوه بر تألیف بیش از 20 عنوان کتاب و ویراستاری 7 سری کتاب، جوایز متعددی بخاطر فعالیت‌های متعدد خود در حوزه روش تحقیق دریافت نموده و به عنوان یک چهره اثرگذار معرفی شده است. ایشان از تجربیات کاری خود در نگارش این کتاب بهره برده و سعی نموده تا اثر علمی خود را مبتنی بر واقعیت‌های اجتماعی نماید تا شناخت رویکردهای پژوهش ملموس‌تر گردد. بنده با توجه به علاقه فراوان شخصی به مباحث روش تحقیق و تدریس در این حوزه، پس از مطالعه این کتاب و بررسی نظرات مخاطبین آن در سراسر دنیا که اکثریت دانشجویان بودند، از جهات مختلف از جمله سادگی بیان کتاب، اتکا به مثال‌های کاربردی و واقعی، تأکید بر نحوه پروپزال‌نویسی با توجه به هر رویکرد پژوهشی و توجه به اخلاقیات پژوهش، آنرا برای دانشجویان بویژه دانشجویان تحصیلات تکمیلی رشته‌های علوم اجتماعی و رفتاری مناسب دیده و در راستای سهولت دسترسی و استفاده، نسخه ترجمه‌شده مهیا گردید تا راهنمایی برای نگارش پروپزال، پایان‌نامه/رساله و پروژه های تحقیقاتی باشد. امید است که این تلاش مثمرثمر و مفید واقع شود.
