1404/01/31
English

صدیقه زودرنج

مرتبه علمی: استادیار
ارکید:
تحصیلات: دکترای تخصصی
اسکاپوس:
دانشکده: دانشکده علوم انسانی
نشانی:
تلفن:
صفحه نخست

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ‌شده در مجلات علمی
واکاوی روش گرته برداری در ترجمه قرآن کریم براساس الگوی وینه و داربلنه (موردپژوهی؛ ترجمه روشنگرِ کریم زمانی) رضا پاشازاده، صدیقه زودرنج (1402)
کاربست الگوی وینه و داربلنه در ترجمه قرآن کریم (بررسی موردی ترجمه های نعمت الله صالحی نجف آبادی، محمدعلی کوشا و کریم زمانی رضا پاشازاده، صدیقه زودرنج، علی سعیداوی (1402)
واکاوی خطبه شقشقیه با رویکرد تحلیل گفتمان انتقادی صدیقه زودرنج، شیرین اربطی مقدم (1401)
بازشناسی مؤلفه های دگردیسی در ترجمۀ ابن عربشاه از مرزبان نامه با تکیه بر الگوی وینه و داربلنه سولماز غفاری، سیدمهدی مسبوق، صدیقه زودرنج (1400)
بررسی مضامین رئالیستی متأثر از نگرش اسلامی در نمایشنامه «حبل الغسیل» علی احمد باکثیر مریم قمری، صدیقه زودرنج (1399)
تحلیل شیوه های روایت گفته های داستانی در رمان «اهل الحمیدیه» نجیب کیلانی فرشته ارشدی، صدیقه زودرنج (1397)
بیداری و پایداری فلسطین در اشعار تمیم برغوثی صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت (1397)
برابرنهادی عنصر فرهنگی پوشاک در قرآنکریم طبق نظریه نیومارک زهره حیدری، مرتضی قائمی، صدیقه زودرنج (1397)
شور حسینی در شعر بیداری اسلامی بحرین صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت (1396)
کارکرد مکان داستان در ارائه ی عناصر پایداری بررسی موردی رمان"ذاکره الجسد" اثر احلام مستغانمی صدیقه زودرنج، ابوذر گلزارخجسته (1395)
تحلیل ادبی درونمایه اصلی داستان یوسف(ع) در قرآن کریم صدیقه زودرنج، الهام رحمتی (1394)
تقابل اندیشه های واقع گرایی اسلامی و واقع گرایی سوسیالیستی در رمان عذراء جاکرتا اثر نجیب الکیلانی صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی، طیبه امیریان (1393)
بازتاب گفتمان انقلاب اسلامی ایران در شعر بیداری اسلامی بحرین فرامرز میرزایی، صدیقه زودرنج، زهرا کوچکی نیت (1393)
نظریه ادب اسلامی معاصر در آینه نقد و بررسی خلیل پروینی، فرامرز میرزایی، صدیقه زودرنج (1391)
مقاله ارائه شده کنفرانسی
پایان نامه
واکاوی مقابله‌ای ترجمه‌‌ی قرآن کریم براساس نظریه‌ی وینه و داربلنه (مطالعه‌ی موردی ترجمه‌های نعمت‌الله صالحی‌ نجف‌آبادی، محمد‌علی کوشا، کریم زمانی) رضا پاشازاده، صدیقه زودرنج، علی سعیداوی (1402)
بررسی مقابله ای ترجمه ابن عربشاه از مرزبان نامه بر اساس الگوی وینه و داربلنه سولماز غفاری، سیدمهدی مسبوق، صدیقه زودرنج (1401)
کارکرد هنری گفت وگو در تبیین ابعاد شخصیّت های داستان یوسف(ع) در قرآن کریم سیده اکرم حسینی، صدیقه زودرنج (1401)
بررسی ترجمه و معادل های ساختاری انواع منادا با محوریت 6 ترجمه ی فارسی (مطالعه ی موردی رمان های؛ الأیام، ذاکره الجسد، سواقی القلوب، زقاق المدق، رحله إلی الغد و اهل الکهف) رویا کرمی، صدیقه زودرنج (1399)
بررسی شاخصه های مینی مالیستی در داستانک های مجموعه داستانی المتفرج اثرعادل ابوشنب سیده فرزانه گلشنی موسوی، صدیقه زودرنج (1399)
ترجمه وتحقیق کتاب "بساط الریح" اثر کامل کیلانی بر اساس نظریه ترجمه ارتباطی پیترنیومارک مرتضی رجبی، صدیقه زودرنج (1398)
بررسی کنش های گفتاری در داستان یوسف (ع) در قرآن کریم نسیم ترکاشوند، صدیقه زودرنج (1398)
ترجمه و تحقیق کتاب الشمس والدنس اثر عمادالدین خلیل ص1-51 سیده مرجان نجفی اقدم، صدیقه زودرنج (1397)
ترجمه وتحقیق کتاب "المتفرج" اثر عادل ابوشنب از ص 1 تا ص 80، بر اساس نظریه تعادل پویا از یوجین نایدا زهرا خلوجینی، صدیقه زودرنج (1397)
تبیین نقش ابعاد گفتمان داستانی در فرآیند تولید معنا با تحلیل نشانه- معناشناختی مجموعه داستان " میکده گربه سیاه " اثر نجیب محفوظ احمد جمال امیدی، فرامرز میرزایی، صدیقه زودرنج، مازیار مهیمنی (1397)
تحلیل شیوه های روایت گفته های داستانی در رمان "اهل الحمیدیه" نجیب کیلانی فرشته ارشدی، صدیقه زودرنج (1396)
ترجمه و تحقیق کتاب "الشمس والدنس" اثر عمادالدین خلیل از ص52تا ص 104، بر اساس نظریه تعادل پویا از یوجین نایدا فاطمه صادقی مقدم، صدیقه زودرنج (1396)
شخصیت پردازی در واقع گرایی اسلامی بررسی موردی رمان اعترافات عبدالمتجلی اثر نجیب کیلانی نعیمه فخاریان، صدیقه زودرنج (1396)
بررسی واقع گرایی در نمایشنامه «حبل الغسیل» علی احمد باکثیر مریم قمری، صدیقه زودرنج (1395)
کارکرد هنری گفت و گو در داستان حضرت موسی(ع) در سوره های طه و قصص زهرا یزدانبخش، صدیقه زودرنج (1394)
ترجمه و تحقیق کتاب ادب الاطفال فی ضوء الاسلام ص105-200 سامان فرجی، صدیقه زودرنج (1394)
ترجمه و تحقیق کتاب ادب الاطفال فی ضوء الاسلام ازص1-104 زهرا سلطانی، صدیقه زودرنج (1394)
تحلیل درونمایه ها در صحنه های داستان حضرت یوسف (ع) در قرآن کریم الهام رحمتی، صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی (1393)
ترجمه و تحقیق کتاب آفاق الادب الاسلامی مریم نعیمی، صدیقه زودرنج (1393)
ترجمه و تحقیق کتاب دراسات فی القصه القصیره حسام مرادی، صدیقه زودرنج (1393)
بررسی عناصر هنری در داستان های کودکان محمود شقیر (بررسی موردی داستان های الحاجز، مهنه الدیک و الملوک الصغار) مهدی اکبری قارخونی، صلاح الدین عبدی، صدیقه زودرنج (1392)
بررسی تطبیقی شبه جمله در دستور زبان فارسی و عربی صغری ولدخانی، محمد آهی، صدیقه زودرنج (1392)
تحلیل عناصر رمان مملکه البلعوطی نجیب کیلانی میثم پورامیری، صدیقه زودرنج، فرامرز میرزایی (1392)
تصاویر هنری رذایل اخلاقی در قرآن کریم سیدمحمود قتالی، مرتضی قائمی، صدیقه زودرنج (1392)
بررسی ویژگی های زبانی و معنایی شعر طنز در انقلاب های عربی (بررسی موردی مصر و بحرین) زهرا کوچکی نیت، فرامرز میرزایی، صدیقه زودرنج (1392)
نیروگرفته از سامانه مدیریت پژوهشی ژیرو