پیش گفتار مترجمان در کشور عزیز ما ایران حوزه ی مشاوره ی خانواده و خانواده درمانی دیر زمانی نیست که جایی برای خود گشوده است. در این سال ها یکی از شاخه های خانواده درمانی به نام زوج درمانی نظرات زیادی را به خود جلب کرده و کتاب های نه چندان زیادی نیز در این حوزه تألیف و ترجمه شده است. در این میان آنچه بیشتر از همه ، نظرات را به خود جلب می کند عدم وجود فرایندی مناسب جهت کاربست صحیح ساختار نظری در کارهای بالینی است که تا حدودی باعث سلیقه ای شدن فرایندهای درمان شده است. در این میان جای کتابی جامع و کامل تحت عنوان «زوج درمانی» که در آن ضمن پرداختن به نظریه های مهم و به روز از طریق بررسی مراجعان و ارائه ی نمونه های بالینی، نگاهی عمیق به فرایند ارزیابی، تشخیص، تعیین اهداف، طرح برنامه، ارائه ی روش ها و راهبردها و در نهایت، تعیین میزان تغییر در زندگی زوجهای مراجع کننده و نقش درمانگر و مراجعین در انجام این فرایند خالی بوده است. لذا ترجمه ی چنین کتابی در راستای حل چنین فقدانی بوده است. مهمترین ویژگی کتاب حاضر این است که زوج درمانگر مشهوری به نام «آلن گورمن» با دیدی جامع، متخصصان حاذق هر نظریه را گرد هم آورده تا هر یک از آنها به توضیح نظریه ای بپردازند که سال های سال بر پایه ی آن کار کرده اند و تمام ظرافت های کاربست آن را در کار بالینی به ورطه ی عمل کشانده اند. در جلد اول این کتاب، ابتدا کلیاتی در رابطه با زوج درمانی، تاریخچه و گذرگاه های حساس آن در طول زمان بیان شده است و آلن گورمن در این فصل ساختاری منظم به هر یک از نویسندگان ارائه داده تا دانسته های خود را به صورت یک شکل و منظم بیان دارند. سپس نظریات زوج درمانی در قالب چهار بخش نظریات شناختی رفتاری، انسان گرایانه- وجودگرایانه، ساختارگرایی اجتماعی و سیستمی معرفی شده است که در بخش اول به زوج درمانی شناختی رفتاری و زوج درمانی رفتاری تلفیقی، در بخش دوم به زوج درمانی هیجان مدار و زوج درمانی با روش گاتمن، در بخش سوم به زوج درمانی روایتی و زوج درمانی کوتاه مدت راه حل محور، و در بخش چهارم به زوج درمانی کوتاه مدت راهبردی و زوج درمانی ساختاری پرداخته شده است. ویژگی دیگر این کتاب جهت استفاده ی متخصصان، خانواده درمانگران و زوج درمانگران این است که در هر فصل یک نظریه با ساختاری منظم شامل عناوین زوج های سالم/ناسالم و کارامد/ناکارامد، موارد
