رمان های خشم و هیاهو نوشته ویلیام فاکنر و بین القصرین نوشته نجیب محفوظ، با تفاوت های فرهنگی و زبانی، از نظر ساختار روایی، مضامین، و تکنیک های ادبی، شباهت های چشمگیری دارند که این مقاله به بررسی و تطبیق آن ها می پردازد . از لحاظ ساختار روایی، هر دو رمان از ساختاری غیرخطی و چند راوی بهره می برند. و از زاویه دید شخصیت های داستان، به شیوه جریان سیال ذهن داستان را روایت می کنند. در عرصه مضامین مشترک، هر دو رمان به موضوعاتی همچون زوال، مرگ، عشق، و جستجوی هویت پرداخته اند و این امر نشان از اشتراک موضوعات عمده در این دو اثر دارد .همچنین، از تکنیک های ادبی مشابهی مانند جریان سیال ذهن، نمادپردازی، و لحن شاعرانه در هر دو رمان استفاده شده است. این تکنیک ها به توسعه داستان و عمق شخصیت ها کمک می کنند و تاثیر قابل توجهی در تجربه ی خواننده دارند. هدف اصلی این مقاله، اثبات تاثیر پذیری عمده محفوظ از فاکنر با بررسی و تحلیل شباهت هایی است که در ساختار روایی، مضامین، و تکنیک های ادبی رمان های خشم و هیاهو و بین القصرین وجود دارد.
