آثار هیچ نویسنده ای به اندازۀ نمایشنامه های ویلیام شکسپیر، استاد بی نظیر زبان و کاشفِ بی مانند قلب آدمی، به دقت و به دفعات پژوهیده نشده است. کتاب هایی که دربارۀ او نوشته شده بالغ بر هزاران می شود. با این همه، شرقیاتِ شکسپیر دریچه ای تازه رو به نبوغ و آثار او می گشاید. در سی و شش نمایشنامه ای که وی در فاصلۀ سال های 1590 تا 1612 نوشت، تخیلاتِ درازدامن اش گوشه و کنار جهان را درنوردید. شکسپیر رخدادگاهِ برخی از داستان هایش را در جا هایی مختلف مانند دانمارک، ونیز، و آتن قرار داد. افزون بر این، او از مجموعه ای بسیار غنی از صور خیال و سنّت های سرزمین های دوردستِ شرق بهره برده است. این کتابِ ارزنده به قلم پژوهندۀ ثابت قدم شکسپیر، سیروس غنی، از قلمروهای شرقیِ عجیب و غریبی پرده برمی گیرد که برای شکسپیر سرچشمۀ الهامی گرانمایه بود.
