کتاب ارزشمند عمر خیّام بزرگ: پذیرش جهانی رباعیّات که زیر نظر دکتر علی اصغر سیّدغراب، استاد برجستۀ ادبیّات فارسی دانشگاه لیدنِ هلند، گردآوری شده حاوی مقالاتی پُربار دربارۀ حسنِ قبول رباعیّات عمر خیّام در کشورهای مختلف جهان است. مقالات این دفترِ گرانسنگ جملگی نکته آموزند و بدیع، و خواننده در نتیجۀ مطالعۀ آن ها به انبوهی اطّلاعات مفید دربارۀ شعر خیّام در دیگر کشورها دست می یازد. مقالات کتاب هرچند مستقل اند، امّا رشته ای نامرئی، اندیشۀ خیّامی، آن ها را به هم پیوند می دهد. افزون بر این ها، کتاب در حکمِ رمانی جذّاب و گیراست که خواننده را همراه شعر خیّام، تفرّج کنان، به سفری شورانگیز در چهارگوشۀ جهان می برد و طُرفه آن که شخصیت اصلیِ آن کسی نیست جُز «پیر سپیدمویِ دیرینه روزِ نشابور». مطالعۀ این اثر برای دوستداران ادبیّات فارسی، ادبیّات تطبیقی، و ادبیّات جهان مفید و لذّت بخش است.
