غم هجران از اصطلاحات پرکاربردی است که در اشعار شاعران بزرگی چون مولوی، سعدی، جامی و به ویژه حافظ، بسیار به چشم می خورد. امیرعلی شیرنوایی، شاعر و عارف بزرگ دو زبانه که در اشعار ترکی خود "نوایی" و در اشعار فارسی خود" فانی" تخلص می کرده، نقش بسزایی در توسعه فرهنگ و ادب فارسی دوره تیموری داشته است. وی به شدت از حافظ تاثیر پذیرفته است. در اشعار فارسی او، همچون غزلیات حافظ،به کرات اصطلاح" غم هجران" به کار برده شده است.هدف این مقاله بررسی اصطلاح" غم هجران" در اشعار امیر علی شیر نوایی و مقایسه آن با غزلیات حافظ است. با توجه به الهام گیری امیر علی شیر نوایی از حافظ، به کارگیری و تکرار واژه ها و یا اصطلاحات رمزگونه غزلیات حافظ در اشعار وی امری عجیب و غیرمنتظره نیست. در این مقاله با بررسی مقایسه ای اشعار امیر علی شیرنوایی و غزلیات حافظ، اصطلاح" غم هجران" رمزگشایی و ماهیت این اصطلاح در اشعار این دو شاعر مشخص شد.
