L'étude cognitive de la traduction nous offre une nouvelle perspective pour étudier le processus de la traduction dans la tête du traducteur, ce qui nous incite à former de nouvelles idées de recherche. Cet article se propose de donner une brève introduction aux études de traduction axées sur la cognition, dans l'espoir de promouvoir la science de la traductologie. Plusieurs modèles théoriques ont été proposés par les chercheurs pour découvrir la boite noire du traducteur. La recherche axée sur les processus de la traduction présente un élan prometteur dans la première décennie du 21ème siècle, car elle emprunte les derniers modèles théoriques et méthodes de recherche aux disciplines cognitives voisins telles que la psychologie cognitive, la linguistique cognitive, la neurophysiologie et la linguistique computationnelle. Ce présent article tente de trier les défis dans la recherche cognitive du processus de traduction afin de suggérer la direction potentielle du développement dans les études de traduction cognitive.
