چکیده هــابــرداری از آنمحمدزمــان، نقــاش عصــر صفــوی، در برخــی از آثــار خــود بــه تقلیــد از آثــار فرنگــی و کپی هایچنیــن در برخــی از آثــار اصیــل خــود کــه مضمونــی ســنتی دارنــد، برخــی از شــیوه پرداختــه اســت. او هم بســزا دارد. ها، پرســپکتیو اهمیتــیکار گرفتــه اســت. در میــان ایــن شــیوهنقاشــی عصــر جدیــد غربــی را بــه کار گرفتــه، امــا در آثــار اصیــل او گاه پرســپکتیومحمدزمــان در آثــار تقلیــدی خــود پرســپکتیو را صحیــح بــه چــوناســت. تــا پیــش از ایــن، برخــی از مفســران (هم صــورت صحیــح و گاه نادرســت انجــام شــدهبه انــد کــه کاربــرد پرســپکتیو توســط محمدزمــان ناشــی از نوعــیزاده تبریــزی) بــر ایــن عقیــده بودهکریــم هــای آ کادمیــک بــوده اســت. در ایــن مقالــه درمقابــل ایــن نظــر، ایــن تفســیر مطــرحنقصــان و عــدم آموزش شــود کــه محمدزمــان در آثــار اصیــل خــود، نــه صرفــا ً پرســپکتیوهای غلــط و صحیــح، بلکــه پرسشــی رامی روایــن در بــاب نســبت میــان نگارگــری ســنتی ایرانــی و نقاشــی جدیــد غربــی بــه ودیعــه گذاشــته اســت. از گیــرد و ادعــادر ایــن مقالــه بــا بررســی چنــد مــورد از آثــار اصیــل محمدزمــان، آن پرســش مــورد بحــث قــرار می شــود کــه در فقــدان مباحــث نظــری مرتبــط بــا نســبت میــان عناصــر قدیــم و جدیــد در نقاشــی، نتیجــۀمی محتــوم، اســتیلای پرســپکتیو غربــی بــر نقاشــی ایرانــی بــوده اســت. زمان، پرسپکتیو، نگارگری سنتی، نقاشی صفوی. کلیدواژگان: عنوان محمل اندیشه: تفسیری بر پرسپکتیوهایتصویر به صحیح و نادرست در آثار محمدزمان
