إن القصه القصیره تحتل مکانه متمیزه وموضعا هاما بین الأجناس الأدبیه الحدیثه، فقد جعلتها المقومات والخصائص البنیویه التی تتمع بها وما صاحبت نشأتها من الظروف الإجتماعیه؛ من أعظم الألوان الأدبیه إزدهارا وإنتشارا وإبداعا فی العصر الحدیث. لقد تشکلت عبر العصور تیارات أدبیه متعدده توطنت فی النصوص القصصیه. ومن أهم تلک التیارات؛ الرومنسیه، والواقعیه، والوجودیه. وقد إرتبطت ولاده القصه القصیره بنشأه التیار الواقعی فی منتصف القرن التاسع عشر، حیث إتسمت نتاجات الأدباء فی هذا العصر بإرتباطها الوثیق مع واقع الحیاه ورصد مظاهرها الرتیبه. فراح رواد القصه القصیره من أمثال إدجار آلن بو وجوجول بإرساء مبادئ المذهب الواقعی، وبحلول الثلاثینیات من القرن العشرین إنتشرت هذه المبادئ فی النتاجات القصصیه العربیه والفارسیه. تشترک القصه القصیره مع الروایه والقصه الطویله فی عده مکونات هی: الحدث، والشخصیه، والبیئه، واللغه، والحوار. وتنفرد بمقومات هی: الوحده، والتکثیف والتشویق. «مصطفی مستور» کاتب ومترجم أهوازی ولد فی 1964. ویعتبر من أهم الروائیین الأیرانیین وکتاب القصه القصیره المعاصرین. حیث کانت لإبداعاته الأدبیه أصداء واسعه بین جمهور القراء، وقد حاز علی جائزه القلم الذهبی فی عام 2003. وتألق نجمه علی الساحه الأدبیه بإصدار مجموعات قصصیه بدأت بـ«عشق روی پیاده رو» فی 1998، وهو مستمر فی عطائه الأدبی حتی الآن. تهدف الدراسه الحاضره إلی ترجمه ثمانی قصص من بین مجموعاته القصصیه، وإستقصاء ملامح المدرسه الأدبیه التی ینتمی إلیها الکاتب، وکشف ممیزاته الفنیه عبر المنهج الوصفی- التحلیلی. ومن أهم النتائج التی توصلت الدراسه إلیها هی أن مصطفی مستور ینتمی إلی المدرسه الواقعیه وتنطبق معاییر الإتجاه الواقعی علی قصصه متجسده فی مکوناتها الفنیه کالحدث، والشخصیه والبیئه. ومن الممیزات التی یتسم بها أسلوبه القصصی هی محوریه المرأه فی تسییر الأحداث، وإنطباع الأسماء والأمکنه بطابع الرمزیه، وإستخدام مصطلحات إختصاصیه کالمصطلحات العرفانیه والفیزیائیه، وإستدعاء الشخصیات فی القصص المختلفه، وغرز الأفکار والصراعات الوجودیه فی بنیه القصه
