صلاح الدین عبدی

فعالیت‌های پژوهشی

مقاله چاپ‌شده در مجلات علمی

تصویر فرهنگ و تمدن ایرانی در سفرنامه ابودلف صلاح الدین عبدی، ابوذر گلزارخجسته، صدیقه زودرنج (1403)

بررسی رابطه الگوی ارزشی دین و ساختار شناختی احساس صلاح الدین عبدی، سمیه محمدی (1403)

Metaphorical creativity in Zakaria Tamer’s short stories خلاقیت استعاری در داستان های کوتاه زکریا تامر(مورد کاوی دو مجموعه داستان کوتاه صهیل الجواد الأبیض و دمشق الحرائق) فریده بهرامی، صلاح الدین عبدی (1403)

قراءه تفکیکیه للقصه القصیره( قصه «یا ایها الکرز المنسی» القصیره لزکریا تامر نموذجا) صلاح الدین عبدی، اکرم ذوالفقاری (1403)

واکاوی ترجمه های صحیفه سجادیه بر اساس تقابل های معنایی (بررسی موردی: آیتی، فیض الاسلام، انصاریان، و رحمت کاشانی) صلاح الدین عبدی، ابوذر گلزارخجسته (1402)

بررسی عوامل انسجام دستوری در سوره مبارکه نبأ و ترجمه فارسی آن (بررسی مورد کاوی ترجمه حسین استاد ولی) صلاح الدین عبدی، فاطمه زاهد (1402)

مفهوم سازی غم با حوزه شناختی ظرف در فارسی و عربی سمیه محمدی، صلاح الدین عبدی (1402)

نظام شناختیِ مفهوم ترس در زبان های فارسی و عربی سمیه محمدی، صلاح الدین عبدی (1402)

ملتقی أدب المقاومه والأدب التنبّؤی؛ دراسه مقارنه فی شعر سمیح القاسم وعبدالله بَشیو سیدمهدی مسبوق، ناصح ملایی، صلاح الدین عبدی (1401)

دراسه معرفیه لاستعاره «الحُزن ألمٌ» فی اللغتین الفارسیه والعربیه صلاح الدین عبدی، سمیه محمدی (1401)

دراسه درجه معامل إشراکیه الکتاب العربی للصف الثامن للثانویه الأولی بناء علی منهج ولیم رومی صلاح الدین عبدی، زهرا بابایی (1401)

دراسه معرفیه لمفهوم الفرح فی اللغتین العربیه والفارسیه (دراسه تقابلیه) سمیه محمدی، صلاح الدین عبدی، محمد امین صراحی، مرتضی قائمی (1400)

استعاره شناختی «خشم گرما است» بررسی مقایسه ای زبان های فارسی و عربی سمیه محمدی، صلاح الدین عبدی، محمد امین صراحی، مرتضی قائمی (1400)

در آمدی بر شبیخون فرهنگی و ابزارهای آن در دو کتاب (در خدمت و خیانت روشنفکران (جلال آل احمد) و أجنحه المکر الثلاثه )عبدالرحمن حسن حبنکه المیدانی) صلاح الدین عبدی، ابوذر گلزارخجسته، میترا خدادایان (1400)

صوره دون جوان فی شعر سمیح القاسم وعبدالله بشیو دراسه مقارنه صورولوجیه ناصح ملایی، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1399)

وارونگی تقابل اسارت وآزادی در مجموعه دمشق الحرائق از زکریا تامر با نگرشی شالوده شکنانه صلاح الدین عبدی، اکرم ذوالفقاری (1399)

تحلیل مکوّن الدیمومه بناءً علی نظریه جیرار جینیت السردانیه (دراسه مقارنه: القصتان عزداران بیل لغلامحسین ساعدی وابن الفقیر لمولود فرعون نموذجاً) صلاح الدین عبدی، ابوذر گلزارخجسته، میترا خدادایان (1398)

نقد و بررسی عملکرد مترجمان قرآن کریم در ترجمه تناوب و تضمین نحوی (بررسی موردکاوی ترجمه های آقایان خرمشاهی، مکارم شیرازی و فولادوند جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی (1398)

زیبایی شناسی فراهنجاری های نحوی در سوره مبارکه "توبه" جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1398)

بازنمایی شیوههای گفتار روایی در رمان پایداری فلسطین )بررسی موردی: رمان از رضوی عاشور( » الطنطوریه نسرین عباسی، صلاح الدین عبدی (1398)

روایت شنو و موقعیت آن در رمان «الطنطوریه» اثر رضوی عاشور صلاح الدین عبدی، نسرین عباسی (1398)

خوانش روایت شناسانه جان پک از رمان (بررسی موردی رمان «اللص و الکلاب» نجیب محفوظ) صلاح الدین عبدی، اکرم ذوالفقاری (1398)

دراسه أسلوبیه لظاهره التناوب فی القرآن الکریم علی أساس السیاق المقالی والمقامی "قراءه فی سوره الأنعام المبارکه" جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1398)

مطالعه ی مولفه های معنایی واژه ی قرآنی «حمیم» مبتنی بر روابط همنشینی و جانشینی مرتضی قائمی، صلاح الدین عبدی، ابراهیم احمدی (1397)

زیبایی شناسی ژرف ساخت های صیغه های متناوب در قرآن کریم از منظر سبک شناسی ( بررسی موردی سوره های مبارکه ی انعام واعراف) جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1397)

بررسی سبک شناختی ژرف ساخت های صیغه های متناوب در قرآن کریم " موردی در سوره های مبارکه ی انعام واعراف" جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1397)

بومی گرایی در رمان (نمونه موردکاوی بررسی تطبیقی دو رمان « بین القصرین » نجیب محفوظ و « داستان یک شهر» احمد محمود) صلاح الدین عبدی، جواد طالبی (1397)

بررسی تطبیقی بومی گرایی در رمان (مطالعه موردپژوهانه: دو رمان «بین القصرین» نجیب محفوظ و «داستان یک شهر» احمد محمود صلاح الدین عبدی، جواد طالبی (1397)

سبک شناسی لایۀ نحوی- بلاغی نامۀ سی ویک نهج البلاغه صلاح الدین عبدی، مهتاب کیانی (1396)

مظاهر المقاومه فی روایات بهاء طاهر «روایه « شرق النخیل... لو نموت معاً » نموذجا» صلاح الدین عبدی، سارا اسدی (1396)

تحلیل انتقادی کتاب « المذاهب الأدبیه و النقدیه عند العرب و الغربیین » صلاح الدین عبدی (1396)

بازکاوی ترجمۀ عبداللطیف تسوجی از داستان بنیادین هزار و یک شب بر اساس الگوی ژان رنه لادمیرال شهرام دلشادتنیانی، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1395)

بررسی و تحلیل کانون شدگی در رمان« الطنطوریه» اثر رضوی عاشور صلاح الدین عبدی، زهرا افضلی، نسرین عباسی (1395)

نقد رمان عمارت یعقوبیان براساس نظریه ی رئالیسم..... زهرا افضلی، صلاح الدین عبدی، میترا خدادادیان (1395)

"التناوب" ظاهره أسلوبیه فی القرآن الکریم"دراسه سوره الأعراف نموذجا" صلاح الدین عبدی، جواد محمدزاده (1394)

روایت شناسی رمان عمارت یعقوبیان اثر علاء الاسوانی براساس نظریه روایتی ژرار ژنت صلاح الدین عبدی، زهرا افضلی، میترا خدادادیان (1393)

نقد و بررسی متن کتاب المدارس الادبیه و مذاهبها صلاح الدین عبدی (1393)

بازتاب عنصرِ مکان در ادبیّات زندان نمونۀ موردپژوهانه: (ورق پاره های زندان بزرگ علوی و یومیات الواحات صنع الله ابراهیم صلاح الدین عبدی، هادی نظری منظم، ابوذر گلزارخجسته (1393)

بازتاب میراث ایرانی در نمایشنامه احمد شوقی(نمونه موردکاوی قمبیز) صلاح الدین عبدی (1393)

الالتزام فی اشعار عبدالوهاب البیاتی صلاح الدین عبدی، لیلا عسکری (1392)

تحلیل ساختاری داستان وجه القمر زکریاتامربا تاکیه بر دو محور هم نشینی و جانشینی صلاح الدین عبدی، مریم دریانورد (1392)

مقاله ارائه شده کنفرانسی

صدی الرومانسیّه الاجتماعیه فی روایه ناقه صالحه لسعود السنعوسی صلاح الدین عبدی، ناهید پورصدامی (1402)

زیبایی شناسی پدیده "تضمین نحوی" از منظر سبک شناسی در قرآن کریم مطالعه موردی سوره های "أنعام و أعراف" صلاح الدین عبدی، جواد محمدزاده (1399)

پذیرش در داستانهای هزار و یکشب در پرتو خواننده ضمنی صلاح الدین عبدی، طیب فیضی (1396)

کتاب

النصوص القانونیه، الوثائق و الشهادات، ترجمه و تعریباً صلاح الدین عبدی، احمد رضوانی مفرد (1398)

فنون النثر العربی الحدیث صلاح الدین عبدی (1395)

پایان نامه

بررسی و نقد ترجمه ستار جلیل زاده از رمان «حبیبی داعشی» نوشته هاجر عبدالصمد با تکیه بر الگوی ژان رنه لادمیرال شکوفه سلگی، صلاح الدین عبدی (1401)

نظام های استعاری درمجموعه داستان های زکریا تامربراساس نظریه استعاره شناختی (صهیل الجواد الأبیض، النمور فی الیوم العاشر، دمشق الحرائق). فریده بهرامی، صلاح الدین عبدی، محمد راسخ مهند (1401)

صدی الرومانسیه الاجتماعیه فی روایه ناقه صالحه لسعود السنعوسی ناهید پورصدامی، صلاح الدین عبدی (1401)

بررسی مقابله ای استعاره (استعاره های مربوط به چهار مفهوم احساسی شادی، غم، خشم و ترس) در زبان های فارسی و عربی بر اساس نظریه استعاره مفهومی سمیه محمدی، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی، محمد امین صراحی (1400)

بررسی تطبیقی شعر پایداری در ادبیات عربی و کردی در نیمه دوم قرن بیستم میلادی؛ مطالعه موردپژوهانه اشعار سمیح قاسم و عبدالله پشیو ناصح ملایی، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1399)

بررسی عناصر شخصیت دررمان "رقصه الجدیله و النهر" اثر وفا عبدالرزاق سارا عبدلی شایسته، صلاح الدین عبدی (1399)

تحقیق و ترجمه کتاب «فن شعر» اثر احسان عباس بر اساس نظریه ترجمه معنایی پیتر نیومارک تا صفحه 53 اسما سلطانی رضائی سیر، صلاح الدین عبدی (1399)

تحلیل محتوای کتاب عربی پایه هشتم بر اساس روش ویلیام رومی زهرا بابائی، صلاح الدین عبدی (1399)

بررسی انسجام متنی در سوره مبارکه نبأ و ترجمه فارسی آن(بررسی موردی ترجمه های آیت الله مکارم شیرازی – محمد مهدی فولادوند – حسین استاد ولی) فاطمه زاهد، صلاح الدین عبدی (1399)

تحلیل محتوای کتاب عربی پایه نهم بر اساس روش ویلیام رومی زهرا صالحی، صلاح الدین عبدی (1399)

واکاوی خواننده ی نهفته در مجموعه داستان های کودک و نوجوان محمود شقیر برپایه ی نظریه ی آیدن چمبرز (بررسی موردی مجموعه داستان های أنا و جمانه و أحلام الفتی النحیل) مریم معصومی، صلاح الدین عبدی (1399)

عنوان: تحقیق و ترجمه کتاب «الصّوم والصّحه» اثر نجیب کیلانی بر اساس نظریه ی ترجمه ی ارتباطی پیترنیومارک لطیف صالحی منفرد، صلاح الدین عبدی (1398)

بررسی کانون شدگی در رمان (ایام الإنسان السبعه) عبدالحکیم قاسم بر اساس دیدگاه ژرارژنت زینب کلانتری حصاری، صلاح الدین عبدی (1398)

ترجمه و تحقیق رمان «باب الساحه» اثر سحر خلیفه براساس نظریه تعادل پویای یوجین نایدا فاطمه صوفی، صلاح الدین عبدی (1397)

التناوب ظاهره أسلوبیه فی القرآن الکریم، قراءه فی سور الأنعام والأعراف والأنفال والتوبه جواد محمدزاده، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1396)

بررسی نظریه پذیرش براساس داستانهای هزار و یک شب مورد کاوی سندباد بحری طیب فیضی، صلاح الدین عبدی (1396)

معناشناسی تاریخی و توصیفی واژگان خوردنی و نوشیدنی ا هل دوزخ در قرآن ابراهیم احمدی، مرتضی قائمی، صلاح الدین عبدی (1396)

تحقیق و ترجمه کتاب "ورده کاشان الجمیله "اثر محمد باقرکجک رقیه کریمی، صلاح الدین عبدی (1396)

بررسی و تحلیل رمان" الطنطوریه" اثر رضوی عاشور بر اساس نظریه روایتی ژرار ژنت نسرین عباسی، صلاح الدین عبدی، زهرا افضلی (1396)

بررسی مقابله ای ترجمه های فارسی الف لیله و لیله مطابق با الگوی ژان رنه لادمیرال بررسی موردی قصه های پریانه ها شهرام دلشادتنیانی، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1396)

بررسی مقابله ای ترجمه های فارسی الف لیله و لیله مطابق با الگوی ژان رنه لادمیرال شهرام دلشادتنیانی، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1396)

سبک شناسی همپایگی در نامه 31 نهج البلاغه مهتاب کیانی، صلاح الدین عبدی (1395)

ترجمه و پژوهش کتاب "واقع گرایی و جریان های آن در ادبیات روایی اروپا" زینب پیروزنیا، صلاح الدین عبدی (1395)

تحلیل شخصیت پردازی زن در رمان «شیکاجو» أثر علاءالاسوانی مریم زارعی، صلاح الدین عبدی (1395)

ترجمه و تحقیق کتاب «بلاغهالکلمه فی التعبیرالقرآنی» برهان احمدی، صلاح الدین عبدی (1394)

سبک شناسی تطبیقی (ادبی) شعر عقاب خانلری و النسر عمر ابوریشه مریم ویسی، صلاح الدین عبدی (1394)

سبک شناسی( زبانی و ادبی ) ادبیات پایداری در اشعار نازک الملائکه. مورد کاوی : ( قصاید الماء و البارود/ للصلاه و الثوره / اقوی من القبر علی محققی، صلاح الدین عبدی (1393)

ترجمه وتحقیق کتاب الراوی والنص القصصی:عبدالرحیم الکردی آرزو باویسی، صلاح الدین عبدی (1393)

بررسی عناصر هنری در داستان های کودکان محمود شقیر (بررسی موردی داستان های الحاجز، مهنه الدیک و الملوک الصغار) مهدی اکبری قارخونی، صلاح الدین عبدی، صدیقه زودرنج (1392)

جامعه شناسی ادبی رمان «عماره یعوقبیان» بر اساس نظریه جورج لوکاچ میترا خدادایان، زهرا افضلی، صلاح الدین عبدی (1392)

جامعه شناسی ادبی رمان «عماره یعقوبیان» بر اساس نظریه جرج لوکاچ میترا خدادایان، زهرا افضلی، صلاح الدین عبدی (1392)

جلوه های پایداری در داستانهای محمود شقیر(بررسی موردی قالت لنا الشجره و أنا الجمانه) محسن محمدی، صلاح الدین عبدی، مرتضی قائمی (1392)

بررسی موسیقی در دیوان خنساء نرگس نسیم بهار، سیدمهدی مسبوق، صلاح الدین عبدی (1390)

.row3_default .researchActivities .researchTypeContent { opacity: 1; position: static; height: initial; } .row3_default .researchActivities .researchActivitiesWrapper .researchTypeTitle { visibility: visible; font-family: WRoya; font-size: 1.3rem; transition: background-color .5s, color .5s; display: block; float: right; color: rgb(102, 102, 102); background-color: rgb(255, 255, 255); direction: rtl; text-align: right; padding: .5% 2%; cursor: pointer; border-radius: 5%; margin-top: 1%; } .highcharts-credits { display: none; }